1
00:00:05,380 --> 00:00:13,070
Now Adam knew Eve his wife,

2
00:00:13,070 --> 00:00:21,070
and "I have gotten a man with the help of the Lord"

3
00:00:21,070 --> 00:00:29,070
and again, she bore his brother Abel.

4
00:00:29,070 --> 00:00:40,160
Now Abel was a keeper of sheep, and
Cain a tiller of the ground. (Abridged)

5
00:00:41,410 --> 00:00:44,380
Cain said to Abel his brother,
"Let us go to the field"

6
00:00:44,380 --> 00:00:47,380
And when they were in the field,

7
00:00:47,380 --> 00:00:50,380
Cain rose up against
his brother Abel, and killed him.

8
00:00:50,380 --> 00:00:53,300
(Genesis 4:1-8)

9
00:01:43,680 --> 00:01:46,850
Through the two battles with
the mysterious aliens "Radam,"

10
00:01:46,850 --> 00:01:50,730
humans have come to take possession
of their technology, "Tekka-System."

11
00:01:50,730 --> 00:01:54,860
In other words, humans have established
the technology to transform people

12
00:01:54,860 --> 00:01:58,740
who were turned into "Primary Bodies"
during the first Radam war into Tekkamen.

13
00:01:58,740 --> 00:02:00,870
Frustrated with repeated failures,

14
00:02:00,870 --> 00:02:04,250
Radam dispatched a large ship
to Earth which resulted in a war

15
00:02:04,250 --> 00:02:07,500
against the United Space Army Forces
right outside of the solar system.

16
00:02:07,500 --> 00:02:09,880
Only Tekkamen can defeat the Radam.

17
00:02:09,880 --> 00:02:13,000
In order to battle against Radam, a
newly formed team of Space Knights

18
00:02:13,000 --> 00:02:16,340
is about to take on the
creation of new Tekkamen.

19
00:02:21,050 --> 00:02:26,020
United Global Year 203...

20
00:25:15,100 --> 00:25:23,040
ikusen no ai ga tobi kau kono hoshi de

21
00:25:15,100 --> 00:25:23,040
Of the thousands of lovers that wander this planet

22
00:25:23,040 --> 00:25:26,220
anata ni deatta

23
00:25:23,040 --> 00:25:26,220
I've come to meet you

24
00:25:26,940 --> 00:25:30,710
hajimete hitomi o

25
00:25:26,940 --> 00:25:30,710
The first time our eyes met,

26
00:25:30,710 --> 00:25:34,680
kawashita sono toki ni

27
00:25:30,710 --> 00:25:34,680
at that very moment

28
00:25:34,680 --> 00:25:40,280
kanjite ita sore wa DEJYABYU yo

29
00:25:34,680 --> 00:25:40,280
I felt it, the feeling of deja vu

30
00:25:40,820 --> 00:25:44,760
Just futari ima nanokunen

31
00:25:40,820 --> 00:25:44,760
Now, just the two of us

32
00:25:44,760 --> 00:25:48,740
machi tsuzuketa koibito

33
00:25:44,760 --> 00:25:48,740
Lovers that have waited for billions of years

34
00:25:48,740 --> 00:25:52,740
utagai mo naku   meguri aeta

35
00:25:48,740 --> 00:25:52,740
There's no doubting it, I just knew that

36
00:25:52,740 --> 00:25:56,690
kigashita no   REINCARNATION

37
00:25:52,740 --> 00:25:56,690
we were meant to meet again  REINCARNATION

38
00:25:56,690 --> 00:26:00,340
watarete mo   watarete mo

39
00:25:56,690 --> 00:26:00,340
Even if we're separated, even if we're torn apart,

40
00:26:00,340 --> 00:26:05,380
itsuka meguri au

41
00:26:00,340 --> 00:26:05,380
we'll meet again someday

42
00:26:31,990 --> 00:26:35,940
utagai mo naku   meguri aeta

43
00:26:31,990 --> 00:26:35,940
There's no doubting it, I just knew that

44
00:26:35,940 --> 00:26:39,850
kigashita no   REINCARNATION

45
00:26:35,940 --> 00:26:39,850
we were meant to meet again  REINCARNATION

46
00:26:39,850 --> 00:26:43,520
watarete mo   watarete mo

47
00:26:39,850 --> 00:26:43,520
Even if we're separated, even if we're torn apart,

48
00:26:43,520 --> 00:26:48,940
kitto meguri au

49
00:26:43,520 --> 00:26:48,940
I'm sure that we'll meet again

50
00:26:49,610 --> 00:26:53,670
Just futari ni wa unmei sae

51
00:26:49,610 --> 00:26:53,670
Even destiny is smiling down

52
00:26:53,670 --> 00:26:57,560
hohoemi kakete kureru

53
00:26:53,670 --> 00:26:57,560
on just the two of us

54
00:26:57,560 --> 00:27:01,600
eien ni ai tsuranuku tame

55
00:26:57,560 --> 00:27:01,600
So this eternal love can continue on

56
00:27:01,600 --> 00:27:06,870
REINCARNATION

57
00:27:01,600 --> 00:27:06,870
You were born REINCARNATION